发牌员数着筹码，米格尔愤怒地踢开椅子，脸上露出和卡洛斯一样的愤怒表情。山姆确信自己拥有最多的筹码，即使只多了几千，但他静静地坐着，耐心等待被宣布为€3,400头奖的赢家。
米格尔大步走向卡洛斯，眼中燃烧着火焰般的怒火。他把那个更高大的男人推得踉跄后退，但卡洛斯没有退缩，像护栏的守护者一样站在安东尼奥和玛丽亚面前。
“你休想从我这里过去。”
“又来了，”米格尔低声说，忍不住讽刺。只有卡洛斯能听到和看到他。
“你什么意思？”卡洛斯说，但他心里明白。
“退后吧，”米格尔说。“你没有机会和玛丽亚在一起。她爱的是我。”
“那我为她感到难过，”卡洛斯说，看着米格尔走过他，挽着玛丽亚的手臂走向现金柜台。安东尼奥转身看着他们离开，然后打开手机发了一条短信。他收起手机，满意地认为自己已经处理好了事情。
山姆走向卡洛斯。
“你就这样让他对你说那些话？”
“你以为我不能克制自己吗？”卡洛斯说着，和山姆一起走向现金柜台。他们都要领取奖金。当他们到达那里时，米格尔已经离开了。卡洛斯在接受第三名奖金时说道：
“当菲利克斯·杰克逊毁了我兄弟的青春时，我表现出了克制。但他现在是个男人，我也是。一个男人知道什么时候该退出战斗。我想你也知道这一点。我读过你的故事，关于你的父母，以及你如何开始新的生活。”
“我找不到太多关于你的信息。我觉得在我们所有人中，或许你是我最不了解的一个。”
“我希望未来能有所改变。我不知道你怎么想，但我觉得我们很快会再次玩安东尼奥的游戏。”
卡洛斯对山姆微笑，那笑容中充满了温暖和友谊，这是山姆认为卡洛斯不可能拥有的。在扑克桌上，卡洛斯像一头公牛。但实际上，他避开了与同胞米格尔的每一次潜在冲突。他更像一个经验丰富的斗牛士。他向山姆告别，并祝他一切顺利，直到他们再次相见。卡洛斯说的每一句话都是真心的。
就在莫重新进入赌场时，山姆拼凑出了最后一块拼图。他刚刚在现金柜台处理了自己的结果，领取了€3,400。他看着莫和加西亚侦探回到赌场，注意到安东尼奥不见了，但他有一个想法，知道安东尼奥可能在哪里。
山姆走向正在关闭锦标赛的发牌员，他们正在收拾牌、筹码，准备要么转移到现金游戏，要么结束他们的班次。他走向正在指挥发牌员工作的锦标赛总监。
“我可以给发牌员留个小费吗？”山姆问。锦标赛总监告诉他，他很乐意将小费分给参与锦标赛的发牌员。
“请务必包括现金发牌员，”山姆说。锦标赛总监露出一丝微笑，或许在想这不会给任何一个发牌员留下太多小费。山姆微笑着递上了全部€3,400，然后离开了，锦标赛总监召集了发牌员，他们对总监所说的话感到震惊。
加西亚和莫在出口处等着山姆。
“你刚才做了一件好事。”
“这是正确的事。他们工作很辛苦。”
“你也是，休斯顿先生。你刚才和卡洛斯聊得不错。”
“家庭关系。但他不是我们的凶手。”
“但他暴露了自己，是吗？”
“我相信他已经暴露了，但没有确凿证据。我会让你们抓住他，我只需要几分钟。”
“那你可以有这些时间，休斯顿先生。”
“他叫了NASA，”莫笑着说。
“这就是让我确定的原因，”山姆说。“同一个人的第二个名字。你们都被告知我进入房间时那是我的绰号。但直到我读了关于你们的商业交易的文章，莫。我还查了一下每个公司的情况。交易本身没有问题。它本该通过的。”
莫点点头。交易失败让他失去了工作，但他似乎并不为此感到难过。山姆继续说道。
“那次商务旅行中发生了更多的事情。如果不是交易本身，那就是其他事情，我想通了。不是报告本身，甚至不是标题。而是作者。迈克尔·史密斯。他不是他所写的媒体的常驻记者，那么他从哪里来的？我开始调查他，发现迈克尔·史密斯的西班牙语是什么。当有人试图隐藏身份时，通常是因为一个非常大的原因。”
“家庭关系，”加西亚说，递给山姆一张有他号码的卡片。
“当你有我们需要的东西时，给我打电话。我会期待没有问题，休斯顿先生。”
山姆离开了赌场。很明显安东尼奥要去哪里，但没有必要急着追上他。山姆转而前往他在巴塞罗那最喜欢的地方。
圣家堂。
他看到他们坐在小白墙建筑外面。那建筑有一个棕色的屋顶，环绕着巨型雕塑的西南角。索菲亚坐着，双腿蜷在身体里，穿着她那件过大的夹克，双手插在口袋里，抵御着降临在加泰罗尼亚城市的奇怪寒意。
她面对着米格尔和玛丽亚。玛丽亚双手紧握着米格尔的手。
“我们相爱了。我们想离开这座城市，找到自己的路，”她说着，山姆大步走上前，坐在索菲亚旁边。
“我认为有一个很好的理由不能这样做，”他说。
米格尔比在赌场时安静了许多。他没想到会有人跟踪他离开场地，除了卡洛斯。
“你为什么这么说？”他愤怒地对山姆说。但回答的是索菲亚。
“你打算用这些利润做什么？”
“从我的游戏中？我会在扑克中赢得比几千欧元更多的钱，”米格尔说。即使在压力下，他仍在加注。
“我不是在和你说话，米格尔，”索菲亚说。“玛丽亚，你可以赚数百万，但这样做是不对的。我知道你不仅是艺术的学生，还是一位艺术家。你不如承认吧。”
玛丽亚从索菲亚看向山姆，看到他们都在盯着她。揭穿她的虚张声势。
“好吧，我承认，这就是你想要的吗？我做了一件坏事。我利用了一个机会。但我恨他！”
“你在说安东尼奥，玛丽亚，我知道。但他不是一个残忍的人。他是个吹牛者，没有谦逊，但他值得他的艺术品被偷吗？”
“我替换了它——他不会失去任何东西。它在桌子里。”
“我们已经猜到了这一点，”山姆说。
索菲亚接过话题。
“我那天晚上找到了艺术品。一群高额玩家，你认为他们四个不会看到藏在桌子叶子里的艺术品？我敢说你找到了为安东尼奥设计桌子的人。”
玛丽亚脸上闪过一丝内疚的表情。
“但他比你想象的更聪明。当我取回艺术品时，我以为那是原件。我把它卷起来，藏在这里，在我的发夹里。”
索菲亚从头发中取下圆柱形的发饰，向年轻的艺术家展示她藏在哪里。
“只有一个问题——我告诉他那是假的！”
“你怎么知道？我做得很好，不是吗？”
“你的复制品很完美，”索菲亚说，拿出从发夹中取出的艺术品。“但那是纸张。类型、厚度、颜色，一切都很完美。任何艺术商店都可以帮你做到这一点。但原件有一个关键的不同。我想你带着它，对吗？”
玛丽亚想否认，但她的扑克脸远不如两位读她的人好。她低下头，然后从口袋里取出它，把艺术品和索菲亚拿出的假货并排放在一起。米格尔在玛丽亚的另一边变得非常安静。山姆想知道他是否在考虑逃跑。
两幅画看起来一模一样。但原件是画在一张纸上，并在创作时折叠，而玛丽亚忘记了折叠她的复制品，她忠实地将画作复制在一张完全平整的纸上。
她看到了自己出错的地方。就在那一刻，山姆开口了。
“你可能会因为这个被判几年监禁。但这比杀害菲利克斯·杰克逊要好，不是吗，米格尔·拉莫斯……或者我该叫你米格尔·埃雷拉？”
就在那一刻，米格尔扑向山姆。索菲亚保护着艺术品，山姆被打倒在混凝土上。米格尔掏出一把刀，举在美国人的脸上。
“是的，我杀了他！我跑过玛丽亚，刺了他。我很高兴！你知道为什么吗？”
“我当然知道……迈克尔·史密斯。你把你的西班牙名字翻译成英文版本，留在那份商业报告上，这有点自负。我现在住在伦敦，我的母语是美式英语和英式英语有很多不同。菲利克斯·杰克逊是你父亲。”
“当我告诉他时，他不想和我有任何关系。他告诉我，在他看来，我的母亲是个西班牙妓女。他告诉我滚回西班牙。所以我回来了——为了策划我的复仇。现在也许我必须——”
但山姆比笨拙的米格尔快得多，他打掉了米格尔手中的刀，把他按在地上。玛丽亚捡起刀，翻来覆去地看着。她梦想着和她爱的人一起逃离这座城市，带着数百万欧元的梦想已经化为乌有。山姆把米格尔扔向玛丽亚，他摔在她身上，精疲力尽，他的愤怒被他的话对她的影响所削弱。
“我不敢相信你杀了人，”她说，手在颤抖，索菲亚递给她那幅画。
“但这是……”玛丽亚说，看着艺术品。
索菲亚笑了。那幅画上有四道轻微的折痕。
“它应该能带你走得很远。能走多远取决于你谈判的能力。但你将独自旅行。对吧，山姆？”
山姆点点头。他在到达角落时发了短信，加西亚侦探带着重兵支援赶到。米格尔站起来，但他看到自己被包围了。无处可逃，也无路可逃，他显得很可怜，双脚僵硬。米格尔的身体似乎在缩小，仿佛坚硬的地面变成了流沙。
玛丽亚站起来，走向最近的警察去做笔录，无法看着米格尔被戴上手铐。
在与加西亚侦探和莫交谈后，山姆和索菲亚被允许离开，朝酒店方向走去。当他们到达时，索菲亚放慢了脚步。
“你知道我今晚不能留下，山姆，”她说。
“你不愿意？”
“我需要回到保加利亚，然后我必须去布拉格比赛。不仅是为了我自己，也是为了一个朋友。”
“一个好朋友？”山姆问。他知道这总是可能的，但仍然感到刺痛。他的一半心已经在飞回伦敦的飞机上。但另一半希望索菲亚留下。
“永远不会像你一样好，山姆。”索菲亚说，从她左边的大口袋里拿出一个小物件。那是一个旅行熨斗，还很热。山姆回想起在圣家堂的角落。
他和米格尔之间的打斗是完美的分散注意力。索菲亚在画上熨了四道折痕，以说服玛丽亚那是原件。
索菲亚从另一个口袋里拿出真正的毕加索画作，整齐地卷进她的发夹里。
“我必须把这个交给安东尼奥。这就是为什么我早早出局。我需要去你的酒店房间。我很抱歉，山姆。但下次我们见面……”
山姆对她的聪明才智微笑。经过这一切，她仍然想继续游戏。安东尼奥会再次欢迎他们……虽然可能会雇用新员工。
山姆看着索菲亚离开，但只看了几秒钟。他有一个酒店房间要收拾，一张机票要订，一架飞机要赶。
当他最终从巴塞罗那起飞，离开了戏剧和结局时，他想了很多关于家庭的事情。他自己的，米格尔破碎的亲缘关系，以及卡洛斯对他兄弟的爱。圣家堂有许多建筑点，它们都指向天空。
当飞机升入云层时，山姆脑海中只有一个想法占据了上风。
一幅看起来
一模一样的假毕加索画能卖多少钱？
关于作者：保罗·西顿撰写扑克文章已有10多年，采访过一些有史以来最优秀的玩家，如丹尼尔·内格里亚努、约翰尼·陈和菲尔·赫尔穆特。多年来，保罗曾在拉斯维加斯的世界扑克系列赛和欧洲扑克巡回赛等赛事中进行现场报道。他还为其他扑克品牌撰写文章，担任媒体主管，以及《BLUFF》杂志的编辑。
这是一部虚构作品。任何与实际人物、活着或死去的人或实际事件的相似之处纯属巧合。