‘Elena!’ Sofija iesaucās, nokrītot uz grīdas un turot Elenas galvu savās rokās. Asinis bija notraipījušas Elenas baltā topa apakšējo daļu. Tumši sarkanā šķidruma plūsmu viņas roka, kas bija stipri piespiesta sāniem, tik tikko spēja apturēt. Viņa runāja ar čerkstošu balsi, kas izklausījās, ka sāp izrunāt katru vārdu.
‘Sof…ija… zva…ni…’ viņa izelpoja.
Sofija turēja Elenu delikāti, it kā viņa būtu porcelāna lelle. Daudzos veidos, tieši tā viņa arī izskatījās. Viņas perfekti porcelāna krāsas āda un trauslais, viegli salaužamais izskats tika pastiprināts ar neveiklo pozu, it kā viņa varētu salūzt uz pusēm, ja mēģinātu kustēties. Asinis bija vienīgā atšķirība; tās izskatījās visbiezākās viņas krekla priekšpusē.
‘Dūr…dūrts… Sofija. Zvani…’ viņa mēģināja teikt, bet sāpes bija pārāk lielas, un Elena sabruka Sofijas rokās, zaudējot samaņu. Sofija paskatījās apkārt un ieraudzīja, ka Elenas telefons gulēja blakus, ekrāns joprojām bija ieslēgts. Kas viņu uzbruka, nebija paņēmis viņas telefonu vai izslēdzis to. Tas varēja nozīmēt tikai vienu.
Viņi bija tur nesen.
Elena gulēja nekustīgi Sofijas rokās. Sofija joprojām varēja sajust viņas pulsu vāji pukstam caur viņas plaukstām. Viņai bija jāpalīdz, bet, kamēr viņa domāja, ko darīt, Sofija dzirdēja skaņu, kuru viņa gan vēlējās, gan nevēlējās dzirdēt.
Sirēna.
Tas varēja būt policija vai ātrā palīdzība, bet neatkarīgi no tā, kas tas bija, tas kļuva arvien skaļāks un skaļāks. Tas nāca virzienā uz naktsklubu un Sofiju. Viņai bija tikai sekunde, lai pieņemtu pareizo lēmumu. Kas bija izsaucis ārkārtas dienestus, un kurš? Neviens cits nevarēja zināt, ka Elena bija ievainota, izņemot viņas potenciālo slepkavu. Vai uzbrucējs bija pārdomājis, vai arī viņi mēģināja uzlikt Sofijai slepkavību?
Jebkurā gadījumā, Sofija secināja, ka bēgšana ir labāka. Viņa pazina policiju, bet, ja viņa tiktu atrasta notikuma vietā, viņa būtu notiesāta, pirms viņai būtu iespēja aizstāvēties. Noķerta notikuma vietā, pārklāta ar Elenas asinīm, Dimitaras draudzene, vīrietis, kurš varēja nogalināt viņas brāli? Viņai būtu jāmēģina noskaidrot, kas nogalināja Georgi no cietuma kameras.
Rūpīgi un klusi, Sofija nolika Elenu un ievietoja viņu atveseļošanās pozīcijā. Viņas brūce joprojām izraisīja asins zudumu, bet ne tik strauji. Sofija izskrēja pa aizmugures durvīm uz sava auto bagāžnieku. Viņa pārklāja savu roku ar šalli no aizmugurējā sēdekļa un paņēma šauteni. Viņa to ienesa virtuvē un nolika blakus Elenas nekustīgajam ķermenim.
Pēc tam viņa aizgāja. Viņa iekāpa mašīnā un aizbrauca, apbraucot vienvirziena sistēmu uz ceļa otru pusi. Viņa apstājās un vēroja naktsklubu no droša attāluma.
Tikai minūti vēlāk ātrā palīdzība piebrauca pie ceļa nobrauktuves un nogriezās. Tā apbrauca līdz naktsklubam un apstājās pie aizmugures durvīm. Skaidri kāds bija izsaucis varas iestādes, lai ziņotu, ka Elena ir ievainota. Minūti vēlāk piebrauca divas policijas mašīnas. Tas bija Sofijas signāls aizbraukt, un viņa aizbrauca. Vai viņa bija ziņota? Ja tā, tad viņai vajadzēja atbrīvoties no mašīnas.
Kad viņa bija drošā attālumā no naktskluba, viņa pagriezās uz austrumiem un izbrauca no pilsētas. Viņai vajadzēja doties mājās, bet tas varētu būt novērots. Ja viņa bija ziņota Elenas uzbrukumā, tieši tur slepkava gribētu, lai viņa dotos, tāpēc viņa turpināja braukt uz austrumiem. Viņa pabrauca garām futbola stadionam, kas bija devis Georgi viņa vārdu, steidzīgi pabraucot garām. Viņa palēnināja ātrumu, skatoties pa logu. Kreisajā pusē no stadiona bija klosteris, un Sofija iebrauca grants ceļā. Dziļi savā ilgtermiņa atmiņā viņa atcerējās, kā viņas tēvs brauca šeit, kad viņa bija bērns. Tumši brūnas ķieģeļu sienas bija astoņas pēdas augstas ap teritoriju. Sofija izkāpa no mašīnas un piegāja pie vārtiem. Viņa paskatījās uz savu topu, uz asinīm uz priekšu un uz savām rokām.
Viņa nospieda zvanu uz kastes pie tērauda vārtiem. Viņai šķita, ka dzirdēja policijas sirēnas atkal, bet tas varēja būt viņas iztēle. Tas bija it kā viņa kristu bezdibena akā, sienas aizveroties ap viņu, kamēr debesis kļuva mazākas. Drūmi mākoņi savācās krēslas debesīs virs viņas. Asaras, kas krita no viņas vaigiem, pazuda smidzināšanā.
Kaste pie viņas sejas iedzīvojās, un Sofija nobijās.
‘Vai mēs varam jums palīdzēt?’
‘Vai es varu ienākt? Man vajag kādu, kas palīdzētu man.’
Kaste bija klusa. Neviens balss neatskanēja.
‘Es esmu Ivana Angelova meita, Sofija.’
Kaste vairs neizdvesa skaņu, bet vārti viņas priekšā atvērās ar klikšķi un elektrisku dūkoņu, kamēr Sofija skrēja pie savas mašīnas durvīm. Viņa iebrauca mašīnu caur vārtiem. Iekšpusē viņu apņēma pusducis mūku. Tas bija dīvains skats, un viņi vadīja viņu uz ēkas aizmuguri. Viņa apbrauca un novietoja mašīnu aizmugurē. Dubultdurvis atvērās, un viens no mūkiem ēkas priekšā sveicināja viņu ar atplestām rokām.
‘Vai jums viss kārtībā, Angelovas jaunkundze?’
‘Es… esmu bijusi negadījumā.’
‘Katram problēmai ir risinājums. Šī ir miera māja, un jūs esat ļoti gaidīta. Sāksim ar to, ka jums būs jāmaina drēbes.’
Mūks paskatījās uz viņas rokām, un viņa pacēla tās pret debesīm. Lietus ūdens strūklas mazgāja tās tīras. Asinis plūda no viņas plaukstām, krītot dziļākajos peļķēs uz zemes.
Sofija iegāja iekšā un nākamās stundas laikā nomazgājās, pārģērbās un sēdēja pie ēdamgalda galvenajā zālē. Neatkarīgi no biškopības vai medus ražošanas, ko mūki darīja savās svētajās koridoros, tas viss bija noslēpumā. Ēka varēja būt arī konferenču centrs.
Sēžot galvenajā ēdamzālē, viņai tika atnestas viņas mantas, izņemot drēbes. Tālais degšanas smarža viņai pateica visu, kas viņai bija jāzina par to, kas notika ar tām.
Viņas mobilais telefons zvanīja gandrīz uzreiz, kad tas tika nolikts viņas priekšā. Viņa atbildēja.
‘Tēt?’
‘Sofija? Vai tev viss kārtībā?’
‘Es esmu tik priecīga, ka tu piezvanīji. Es biju pilsētā, un…’
‘Nesaki ne vārda vairāk, ne pa telefonu. Es nāku tevi paņemt.’
Ar to Ivans pārtrauca zvanu. Mūks smaidīja indulgenti un atnesa Sofijai medus grauzdiņu un glāzi medus. Tas bija stiprs, un Sofijai tas bija ļoti vajadzīgs, ļaujot tam sildīt viņas rīkli un nomierināt nervus. Kur bija policija?
Desmit minūtes vēlāk viņa bija tēva mašīnā, braucot atpakaļ uz pilsētu ar deviņdesmit.
‘Es nevarēju ļaut tev runāt pa telefonu, bet tev jāstāsta, kas notika, Sofija. Mašīna ir droša šeit. Viņi pārliecināsies, ka tā ir rūpīgi iztīrīta.
‘Vai viņi tev ir parādā vai kaut kas tamlīdzīgs?’
‘Tā teikt. Es pavadīju daudz laika futbola stadionā un, pēc agras spēles, atvedu Georgi šeit, kad viņš jutās slikti vienreiz. Vai tu atceries – viņam izņēma apendicītu.’
‘Es to atceros – tas bija neilgi pēc tam, kad mamma nomira.’
‘Tas ir pareizi. Mūki paņēma Georgi un rūpējās par viņu, līdz mēs varējām droši pārvietot viņu uz slimnīcu. Viņš devās ar helikopteru. Tas lidoja pāri Iskaras aizei.’
‘Viņš man stāstīja par to. Kā tas izskatījās, kā tas viņu pievilka. Varbūt bija sajūta kādā līmenī par tā nozīmīgumu viņa dzīvē?’
‘Liktenis vai dizains?’ jautāja Ivans. Viņš jautāja Sofijai, kas tieši notika naktsklubā. Viņa stāstīja, viņas rokas trīcēja, līdz viņš tās paņēma savās. Smaidot nedaudz, lai mazinātu viņas nervus, viņš teica, lai viņa atslābinās.
‘Dimitar ir pazudis. Viņš nav naktsklubā, un nauda ir pazudusi no seifa.’
‘Es nedomāju, ka viņš kaut ko nozaga, tēt.’ Sofija protestēja. ‘Viņš uzvarēja to naudu, spēlējot pokeru ar Georgi. Viņš ir krājis naudu, cerot aizbēgt, es domāju, ar Elenu.’
‘Tātad tu nedomā, ka viņš to izdarīja viņai?’
‘Nē.’
‘Nu tad, jautājums ir, kas to izdarīja? Vai kāds cits bija motivēts nodarīt pāri Elenai? Vai viņi mēģināja viņu nogalināt vai ierāmēt tevi?’
‘Es nezinu, bet, ja viņi gribēja atbrīvoties no manis, nogalinot visus, kurus es mīlu, nebūtu veids. Georgi un Elena bija kopā. Viņi bija iemīlējušies. Es domāju, ka viņi gribēja aizbēgt kopā.’
‘Labi, es saprotu, kāpēc tu tā domā no naudas, pat viņu attiecībām… bet kāpēc? Vai viņi nebija laimīgi šeit?’
‘Skaties, tēt, tu zini, ka es gribu, lai tu esi laimīgs, bet kopš mammas nāves un Silvanas ienākšanas tavā dzīvē, es nekad neesmu bijusi pilnīgi pārliecināta par viņu.’
‘Bet es esmu. Mēs runāsim ar viņu tagad. Iesim mājās. Tu vari palikt pie mums kādu laiku. Es esmu izsmelts, un es biju nosnausties, pirms tu piezvanīji.’
Sofija uzskatīja par prātīgu neteikt tēvam tieši, kāpēc viņš jutās tik noguris.
‘Ja Silvana mēģina nogalināt arī mani, tu vari mani pakļaut briesmām.’
‘Muļķības. Tu redzēsi, ka šīm muļķībām ar Silvanu nav pamata faktos. Mēs tagad dosimies mājās un atrisināsim to reizi par visām reizēm.’
Sofija ļāva Ivanam viņus aizvest prom no klostera. Viņš runāja ar mūkiem, pirms viņi aizbrauca, un teica viņiem, lai viņi saglabā Sofijas mašīnu drošībā, ka tā ir jāiztīra. Sofija mēģināja nedomāt par metodēm, kuras viņi izmantos, lai pārliecinātos, ka viņas mašīnā nav Elenas asiņu pēdu. Viņa nebija nodarījusi pāri Elenai, bet, ja Dimitar un nauda bija pazuduši, kas cits tas varēja būt?
Kad viņi ieradās Angelovu savrupmājā, Silvana bija pie durvīm, viņas siluets meta ēnu pret apgaismoto savrupmājas siltumu. Tikai tad, kad viņi tuvojās, viņi saprata, ka viņa valkā roku dzelžus.
Policists sekoja viņai no durvīm, maigi uzstājot, ka viņai jāseko viņam un viņa kolēģim uz policijas mašīnu, kas bija novietota diskrēti ārpus skata no galvenā ceļa. Tā stāvēja, bez mirgojošām gaismām, pie greznās savrupmājas kā prusaks blakus Fabergé olai.
‘Es nenogalināju Georgi, Ivan!’ Silvana gandrīz kliedza no soļiem. Viņas vīrs devās pie viņas, bet policista plauksta viņu apturēja.
‘Kungs, jūsu sieva ir arestēta par slepkavību.’
‘Uz kāda pamata?’ Ivans jautāja.
‘Viņi atrada manu nagu laku uz šautenes!’ Silvana kliedza, pirms viņa tika iesēdināta mašīnas aizmugurē.
‘Viņai ir izlasītas viņas tiesības