Nākamajā rītā Sofija ieradās Saskijas salonā, jūtoties kā no viena pasaules pārgājusi citā. Glitter neons un Serfu drūmums no iepriekšējās nakts bija nomainīti ar spožu dienas gaismu. Saule plūda caur logiem Saskijas salonā. Par laimi, tas bija tukšs, tāpēc Sofija pieņēma tējas tasi, kamēr Saskija mazgāja viņas matus un stāstīja par iepriekšējo nakti.
‘Es nevaru noticēt, ka viņš mēģināja ar tevi. Un tev tas patika? Es domāju, man patīk vecāki vīrieši, bet es nekad nedomāju, ka tu esi tāda tipa.’
‘Ko tu ar to domā?’
‘Nobriedusi, es domāju. Tu esi tik jauna un dzīvotspējīga. Tev ir enerģija.’
‘Arī viņam bija, un viņa biedējošajai sievai. Es nevaru iedomāties, ka viņa bija mana brāļa tips. Viņa bija īsa, brunete, tieša runā.’
‘Tātad, kāds ir tavs punkts? Georgi patika izaicinājums.’
‘Viņam arī patika vieglas blondīnes, kā tā gaisa galva dejotāja klubā.’
‘Elena? Viņa ir vakardienas ziņas. Viņš no viņas atteicās, kad tu biji prom, man to teica šajā krēslā.’
‘Es esmu nedaudz pārsteigta. Viņi izskatījās karsti viens uz otru, pirms es devos uz Barselonu. Es gandrīz domāju, ka mēs varētu dzirdēt kāzu zvanus.’
‘Ar Elenu?!’ Saskija jautāja, smiekliem iezogoties viņas balsī, neskatoties uz sevi. Viņa pārvilka sarkano rokturu šķēres pāri Sofijas bārkstīm, rūpīgi apgriežot viņas vara krāsas matus. Šķēres saskanēja ar viņas nagiem.
‘Es esmu tik priecīga, ka tu apgriezi manus matus, mīļā. Es esmu izsmelta. Es gandrīz neesmu gulējusi kopš Georgi nāves.’
‘Tu gribi kādas tabletes? Es tās lietoju naktī, ja nevaru gulēt. Tu zini, kā tas ir pilsētā.’
‘Paldies.’
‘Tas ir OK.’
Saskija pazuda uz minūti un atgriezās ar tabletēm. Sofija tās paņēma un ielika savā somiņā. Viņa jutās slikti, ka apmānīja savu draudzeni, lai viņa palīdzētu viņai darīt to, ko viņa gribēja, bet viņa atvainosies pēc tam.
‘Elena un Georgi… viņi izskatījās laimīgi,’ teica Sofija. ‘Vienīgais laiks, kad viņi nebija kopā, bija, kad Georgi spēlēja pokeru.’
‘Tātad, katru dienu?’ Saskija teica.
Sofija sarauca pieri. Viņa spēlēja pokeru ar Georgi reizi nedēļā pie viņas tēva mājas, bet citādi viņa nezināja, ka viņam bija laiks. Klubs aizņēma lielāko daļu viņa dzīves. Saskija nolasīja draudzenes seju.
‘Viņš spēlēja klubā. Ne klubā, bet birojā. Viņš un Dimitar kādu laiku vadīja spēli, viņš man teica. Tikai lielas iemaksas. Dimitar daudz uzvarēja, un viņi dalīja peļņu. Bet Georgi man teica, ka spēle kļūst lielāka. Viņš teica, ka tu zini visu par to.’
‘Tev vajadzēja man pateikt. Viņš tev meloja. Bet es brīnos, kāpēc. Viņam patika pokers, bet Dimitar bija līmeņos augstāks par viņu.’
Tad viss kļuva skaidrs. Izņemšanas un iemaksas bija daudz mazākas. Georgi spēlēja pokeru ar Dimitaru ārpus grāmatām. Varbūt pat bez kāda cita zināšanas, izņemot pašu Dimitaru. Viņš nolika naudu malā, pat uz kluba rēķina, bet kāpēc?
‘Vai Georgi bija iemesls vēlēties aiziet?’ Sofija jautāja Saskijai, kura žāvēja viņas matu galus. Viņa bija noņēmusi dvieli un gandrīz pabeigusi.
‘Aiziet? Georgi? Es nezinu, kāpēc viņš to gribētu darīt.’
‘Tas ir loģiski. Viņš spēlē naudu ar Dimitaru un dažiem uzņēmējiem. Dalās peļņā, bet Dimitar ir greizsirdīgs. Varbūt viņš grib paturēt naudu sev. Bet Georgi to noliek malā, pa druskai. Viņš saka tēvam, ka klubs zaudē naudu, bet viņš to pumpē skaidras naudas spēlē. Kāpēc? Droši vien viņš bēga.’
‘Tu domā, ka Dimitar varēja viņu nogalināt, lai pārliecinātos, ka viņš saņem otru pusi no naudas, ko viņš bija uzvarējis?’
‘Varbūt. Es nezinu. Viņi izskatījās kā labi draugi. Cik labi Dimitar izskatījās Georgi jakā? Es domāju, cik kārtīgi tā izskatījās uz viņa? Viņi varēja būt brāļi.’
‘Kaut kas no tā, ko tu saki, ir loģiski, bet es nevaru to izdomāt.’
‘Es arī ne, bet neviens man neko nesaka. Ne īsti. Es tikai saņemu pusi no kāda dzīves stāsta, stāvot šeit.’ Saskija teica, drūmi ķemmējot smalko ķemmi caur Sofijas tagad perfektajiem matiem.
Sofija paskatījās uz leju, kad viņa piecēlās. Nogrieztie matu pavedieni izkaisīti uz flīžu grīdas zem viņas kājām. Viņa izkāpa no matiem un samaksāja Saskijai naudu. Telpa šķita pilna ar spoguļiem, kā naktsklubā. Tas bija dīvaini. Tā pati sajūta kā ieejot Glitter, kad visas gaismas bija ieslēgtas, it kā tu traucētu, noķerts muzejā pēc slēgšanas laika. Sofija sajuta drebuļus pa mugurkaulu.
‘Georgi gulēja ar Serfu kundzi. Es neuzticos ne viņai, ne viņas vīram, bet nešķiet, ka viņi ir vardarbīgi cilvēki. Viņi ir tikai runas. Pistole izšāva tajā pokera spēlē, un man nav ne jausmas, kurš izšāva. Bet kādam bija jāizšauj. Man jāiet.’
‘Kur?’ jautāja Saskija, sākot slaucīt.
‘Lai redzētu Elenu vai Dimitaru. Un manu tēvu. Viņš zina vairāk, nekā viņš atklāj, un es uzticos savai pamātei tikpat tālu, cik es varētu viņu mest.’
Saskija pasmaidīja, šķībi izgriežot seju, kas bija perfekta līdzjūtības izpausme.
‘Es vēlos, lai es varētu palīdzēt, bet salons ir atvērts līdz pieciem.’
‘Es zinu. Tikai… paziņo man, ja runāsi ar kādu citu.’
‘Protams, es to darīšu.’
Viņas noskūpstīja gaisu starp sevi, un Sofija pateicās savai draudzenei. Vismaz bija viena persona, kas viņai bija atbalsts.
Sofija nākamreiz devās uz sava tēva savrupmāju. Kad viņa tur nonāca, mājā bija tikai Ivans. Silvana bija iepirkšanās, un pēc tam, kad Sofija bija apgriezusi acis uz šo faktu (“Tas ir iknedēļas pārtikas iepirkums, viņa netērē naudu uz rotaslietām, Sofija.”), viņa apsēdās ar savu tēvu.
‘Es zinu, ka tu zini vairāk par Georgi nāvi, nekā tu atklāj, tēti.’
‘Atkal ar šo, Sofija? Es zinu tikpat daudz kā tu. Es esmu gatavs palīdzēt tev jebkurā veidā, kā es varu, bet…’
‘Izņemot ar naudu?’
‘Tu zini, kur es stāvu šajā jautājumā, Sofija. Es gribu, lai jūs abi… Es gribu, lai tu stāvi uz savām divām kājām.’
‘Tu domā, ka Silvana to dara?’
‘Es to neteicu.’
‘Tev tas nav jāsaka. Tātad, nav nekas par Georgi nāvi, kas tev šķiet aizdomīgs?’
‘Tikai viņa nāves vieta. Viņš nekad nav kāpis kalnā savā dzīvē. Ko viņš tur darīja?’
‘Viņš tika atrasts upē, tēti.’
‘Tuvu kalna pamatnei. Varbūt viņš nokrita.’
‘Nav nekādu pēdu uz viņa, tēti. Autopsija teica, ka viņi nevarēja atrast pat skrambu uz viņa ādas. Varbūt viņa asinīs bija kaut kas, bet toksikoloģija būs nedēļas. Viss, ko es zinu, ir tas, ka es viņu redzēju uz tā galda. Viņš izskatījās nevainojami, it kā viņš būtu gatavs iziet naktī. Izņemot to, ka viņš bija bāls.’
‘Georgi nekad nebija bāls. Mans dēls…’
Ivans Angelovs izšķīda asarās, kuras Sofija aizdomājās, ka viņš parasti saglabā brīžiem, kad viņš ir viens. Viņa atvainojās uz tualeti, ļaujot viņam laiku savākties. Kamēr viņa bija augšstāvā, viņa atrada šauteni, kas bija izšauta iepriekšējā naktī. Viņa uzmanīgi to nesa aiz stobra, un, atgriežoties lejā, nolika to pie priekšdurvīm. Viņi devās uz virtuvi, lai viņa varētu ieliet tēvam glāzi ūdens.
Sofija jautāja viņam, ko viņš domāja ar to, ko viņš teica par vietu.
‘Kalns, kur viņš bija, vai pat upe, ja viņš tur devās, lai nogalinātu sevi.’
‘Es nekad nevaru noticēt…’
Ivans Angelovs pacēla resnu plaukstu, pieņemot Sofijas punktu.
‘Pat ja. Ko viņš tur darīja? Kāpēc nelec no tilta pilsētā? Velns, viņš varēja mesties no Glitter jumta. Bet tā vietā viņš brauc uz kalnu un noslīkst pēdā ūdens? Tas vispār nav loģiski.’
‘Kas vēl ir tur apkārt, tēti?’ Sofija jautāja.
‘Lielākā daļa cilvēku domāja, ka es nosaucu Georgi pēc Iskaras aiza, kur viņš tika atrasts. Pat viņš ticēja tam, kad viņš bija mazs bērns. Ir taisnība, ka tava māte un es gājām tur pastaigās. Mēs kāpām kalnā, bet mēs vienmēr bijām uzmanīgi. Tā virsotne ir gandrīz kilometru augsta. Nē, es viņu nosaucu pēc stadiona.’
‘Stadiona?’ Sofija jautāja, pasniedzot tēvam glāzi ūdens no krāna. Viņa atvēra savu telefonu un piespieda dažas pogas, slidinot to atpakaļ kabatā, viņam nemanot.
‘Jā. Viņi pabeidza savu ceturto laukumu gadā, kad viņš piedzima – 1989. Es devos uz pirmo spēli. Viņi uzvarēja ar vienu vārtu, un tribīnēs bija 700 cilvēku. Gadu vēlāk tur bija 12 000. Es viņus sponsorēju, un viņi mainīja nosaukumu no Septemvri stadiona uz Georgi Benkovski stadionu. Es palīdzēju viņiem uzbūvēt modernās ģērbtuves, preses konferenču zāli, pat uzliku savu vārdu uz treneru soliem, uzstādīju CCTV pie ieejas. Es nosaucu savu pirmdzimto pēc stadiona.’
‘Vai Georgi to zināja?’
‘Galu galā, bet es nekad nedomāju, ka tas viņam daudz nozīmēja. Es satiku Silvanu, un mēs dažreiz apmeklējām. Es domāju, ka viņa saprot, ka lielā mērā atmiņas, kas man tur bija, ietvēra tavu māti, bet tās palīdzēja man atcerēties, ka mans dēls joprojām bija mans pirmdzimtais, pat pēc tam, kad jūs abi izlidot no ligzdas.’
‘Mēs neizlidojām tālu, tēti.’
‘Arī Georgi, es brīnos.’
‘Ko tu ar to domā?’
‘Stadions. Tas ir tikai ceturtdaļjūdze no Iskaras aiza.’
‘Ivans Angelovs devās nolikt savu ūdeni, bet viņa roka krampjaini sarāvās, un tas izslīdēja no viņa tvēriena. Sofija veikli noliecās, lai noķertu glāzi, pirms tā varēja saplīst, bet tad tas bija viegls ķēriens. Viņa zināja, ka tā kritīs. Viņa vadīja tēvu uz tuvāko krēslu un ļāva viņam iegrimt spilvenos.’
‘Es tevi mīlu, tēti, man ļoti žēl, ka man tas bija jādara. Tās ir tikai miega tabletes. Tu pamodīsies pēc brīža. Varbūt es līdz tam laikam būšu atradusi patiesību.’
Sofija aizgāja, un viņas Uber gandrīz uzreiz ieradās. Viņa to paņēma uz naktsklubu, un, kad viņa ieradās Glitter, viņa devās tieši uz aizmugures zonu, kur viņa zināja, ka būs Elena. Tagad bija pēcpusdiena. Sofija domāja, ka viņa atradīs viņu vai nu mēģinot, vai dzerot. Bet viņa to nedarīja.
Viņa atrada Elenu asiņojošu.