Peter Serf vaatas otse Dimitarile, kes niheles jalalt jalale. Ta nägi välja, nagu hoiaks ta saladust, mis oli liiga kuum, et seda käes hoida.
‘Tahad neile rääkida või teen seda mina!?’ ütles Peter, relv suunatud Dimitarile rinnale. Nii Ivan kui Sofia nägid välja täiesti segaduses.
‘Sinu sõber siin, Elena poiss-sõber… on mänginud väga erinevat rolli, kas pole?’
Dimitar kummardas pead ja sosistas vaevu kuuldavalt: ‘Mul on kahju.’
‘Kõik su pokkeri tarkused, Sofia, kõik su vaatlusoskused, ja sa pole ikka veel aru saanud, kas pole? Dimitar ütles mu naisele, et ta on Georgi. Ta ei petnud su vennaga; ta tegi seda temaga!’
Peteri sõrm pingutas päästikul.
‘Ma tapan su selle eest, mida sa mu abielule tegid. Sa ei armastanud mu naist. Sa mängisid temaga, et afääri uudis jõuaks Elenani ja ta näeks, milline Georgi tegelikult on. Sa tahtsid, et ta näeks, et sina oled tema jaoks õige mees.’
‘See on tõsi.’
‘Sa võitsid Georgilt tema raha, hirmutasid Elena temast eemale, kui ütlesid talle, mida ta tegi… ja siis tapsid ta.’
Ivan Angelov näis punetavat. Ta läks haarama Dimitarist, kes taganes, käed üles tõstetud, peopesad teiste meeste poole.
‘Ma ei tapnud teda. On tõsi, et ma armastasin Elenat ja olin su naisega Georgina. Aga ma ei tahtnud, et see nii läheks.’
Kogu võitlus näis Dimitarist välja voolavat. Ta kahanes nende ees nähtavalt.
‘Klubi oli pime. Ta tuli seda oma töö jaoks kontrollima… ja arvas, et ma olen Georgi. Hetkeks tahtsin olla tema. Kujutada ette Elenat oma käevangus. Ta ei armastanud teda. Ta tahtis teda, aga ainult järgmiseks nädalaks. Ta oleks ta hüljanud. Ma armastasin teda esimesest hetkest, kui teda nägin. Ma nägin võimalust, kuidas me saaksime koos olla. Aga ma ei tapnud Georgit.’
Ta pöördus Sofia poole.
‘Ma ei tapnud su venda.’
‘Sa valetad. Saskia leidis, kus su telefon oli, ja siis otsis ta Sofia ja Ivani oma. Te kõik olite siin koos. Kas see oli su plaan, saada kõik kokku, visata nad ükshaaval tipust alla? Nagu sa tegid Georgiga?’
‘Aga ma ei teinud Georgile midagi. Tal polnud ühtegi kriimu.’
‘Ära valeta mulle,’ ütles Peter, kontrollides, kas relv on laetud, ja suunates selle Dimitarile otsaette.
Põrandalt kostis Saskia oigamine. Sofia tõstis ta sülle ja vaatas sõbrale paluvalt otsa.
‘Kas sa ei võiks lihtsalt kõik teised sellest välja jätta?’ küsis Sofia Peterilt.
‘Tule nüüd, Peter,’ ütles Ivan. ‘See on läinud liiga kaugele. Kui sa tapad Dimitar, viskavad nad võtme minema. Me kõik oleme tunnistajad.’
‘Kas sa ei näe, et ma ei hooli enam?’ ütles Peter, pöördudes auto poole. Dimitar ei oodanud kutset, hüppas õhku ja maadles Peteri maha. Dimitar lõi relva tema käest välja ja see kolksatas kividele. Kui kaks meest maadlesid, langes Saskia püstoli peale, kattes selle oma kehaga. Dimitar hoidis Peterit paigal, tõmbas ta siis jalule.
Sofia tõmbas Saskia suust kaltsu ja eemaldas noore juuksuri randmetelt köie, kes hõõrus neisse tagasi tunnet. Tema käte all olid toored põletusjäljed ja need nägid valusad välja.
‘Aitäh, Dimitar,’ ütles Saskia, särades talle. Sama harjutatud, kunstilise osavusega, mida Saskia kasutas oma kääridega, keerutas ta relva käes, suunates selle Peter Serfile.
‘Hetkeks arvasin, et sa takistad mind seda tegemast,’ ütles Saskia, tulistades Peterit kõhtu. Ta kukkus põlvili valudes ja Saskia astus ette.
‘Ma arvan, et meil kõigil on su rumalast mängust küllalt, Peter.’
‘Saskia, mis sinuga toimub?’ küsis Sofia. Tema nägu oli õudusest kange.
‘Minuga? Ära aja mind naerma. Peter tuli juukselõikusele, et veenduda, et ma olen teie rumalas pokkerimängus osaline. Te arvasite, et saate tõe teada, aga kui saite ja teie naine osutas ‘Georgile’ siin, ei suutnud te seda taluda.’
Saskia naeris. See oli tavapärasest kõrgem ja Sofiale ei meeldinud see heli üldse. Saskia astus ette ja andis Peterile, kes oli endiselt valudes kõveras, tugeva hoobi ribidesse. Ta oigas, komistades põlvili, enne kui kukkus mägirajalt alla. Ta liikus paarisaja jala kaugusele, enne kui peatus, tema lõtv keha jäi väikeste kivide voodile, tolmujälg settis tema järel.
‘Nüüd, kui ta meid enam ei sega, saame ehk kõik tsiviliseeritud vestlust pidada,’ nähvas Saskia. ‘Või pean ma veel kellegi tapma?’
Ta käskis neil kõigil liikuda tipu serva poole. Nende ja maapinna vahel oli tuhat jalga. Püstloodis kukkumine tapaks kindlasti igaühe, kes üle ääre läheks, ja nende all piitsutas tuul ümber kivide, mis nägid välja nagu rusikad, mis olid läbi maa üles löönud, enne kui kiviks muutusid.
‘Saskia, palun, ära tee seda. Keegi meist ei pea surema. Mida sa tahad?’
‘See on hea küsimus. Üks, mis polnud kellelegi teist oluline kuni sekund tagasi. Äkitselt on see natuke tähtsam, eks?’
Vaikus näitas, et tal oli õigus. Dimitar vaatas alla ekraanile oma käes. Nii ‘TrimTra1l’ kui ‘SerferDude’ olid välja langenud. Mängija, kes kutsus end ‘Georg1’, lasi oma ajapanga tühjaks joosta. See oli loogiline. Nad kõik teadsid, et see mängija oli nüüd Peter Serf.
‘Kõik, mida ma tahtsin, oli olla teile kõigile oluline. Sofia, ma tahtsin sõpra, aga sa pidid kogu aeg reisima. Sa polnud kunagi rahul sellega, mis sul siin oli. Ma olin alati kuulaja ja sina rääkisid, rääkisid, rääkisid. Sam, Georgi, su isa. Kõik, mis sulle korda läks, oli sina ise. Dimitar oli veel hullem. Sul olid silmad ainult Elena jaoks, aga sa ei näinud, mis oli su ukse ees. Mulle oled sa alati meeldinud, aga klubis teisel päeval vaatasid sa minust mööda. Nii tegi ka Peter; kõik, mida ta tahtis, oli Sofiaga juttu ajada.’
‘Aga mu vend?’ küsis Sofia, pisarad silmis.
‘Ta oli teist kõigist halvim. Ta tuli siia koos Elenaga. Aga ta valas oma südame mulle välja, kui ma tema juukseid lõikasin. Ta oli lihtsalt viimane pikkade ridade seas.’
‘Rida, milles sa kunagi ei olnud?’
‘Ole vait! Ma oleksin olnud, kui ta poleks Elenat nii väga tahtnud. Ma ei suutnud seda enam taluda. Ma hoolitsesin selle eest, et tema jook juuksuris oleks millegi lisaga.’
‘Sa uimastasid mu venna?’ küsis Sofia. Ta mäletas, kui kiiresti Saskia leidis unerohtu, kui õnnelik ta oli neid ära andes.
‘See oli nii lihtne. Mul oli neid tablette palju. Mul oli kohutav ärevus. Muretsesin raha, armastuse ja kõige selle pärast. Aga need tõesti aitasid. Ja need võimaldasid mul Georgi magama panna. Ma panin ta jõkke, kui ta oli teadvuseta, ja vaatasin, kuidas ta jäi liikumatuks.’
Pisarad jooksid Sofia näost alla. Kogu värv oli Ivan Angelovi näost kadunud. Tema ilme vihjas, et kaljusein ei olnud talle enam hirmutav.
‘Kui see on raha, siis sa võid selle saada,’ ütles ta lõpuks.
‘Sa tahad end sellest välja osta? Ma ei taha raha. Ma tahan staatust, kohta selles linnas. Aga sa saad mind aidata selle saavutamisel. See olin mina, kes tulistas püssi pokkeriõhtul. Ma tahtsin takistada teid mõlemat Dimitariga edasi minemast, ma tahtsin, et te näeksite, milline ta tegelikult on. Aga see oli Silvana küünelakk relval. Esimese kuuli eest süüdi, eks. Ma hoolitsesin selle eest, et pussitasin Elenat teie köögist pärit noaga, lihtsalt kindluse mõttes.’
‘Sa oled koletis,’ ütles Ivan, mõeldes oma naisele ja pojale.
‘Koletis, kellega sa saad abielluda. Sa oled seda varem teinud, vahetanud üles. Sulle meeldib noorem mudel, kas pole? Sofia, me saame olla nagu õed. Aga sina, Dimi…’
Saskia naeratas, kuid seal polnud mingit rõõmu. Naeratus ei jõudnud kunagi tema silmadeni. Ta tõstis relva ja marssis Dimitariga otse kalju servale. Ta tundis tuule möirgamist kõrvus ja kõik, mida ta silmi sulgedes nägi, oli Elena nägu.
‘Ma tahan, et sa kõnniksid, Dimitar,’ ütles Saskia. ‘Sa oled mõrvar. Sa olid Georgi peale kade, magasid Peteri naisega. Kas sa ei näe, see on täiuslik. Nüüd liigu!’
Dimitar kõndis kalju servale. Tema jalad rippusid tolli kaugusel narmendavast rohust unustuse lävel.
‘Kõnni!’
‘Ma… ma ei suuda seda teha,’ ütles ta.
‘Siis ma tulistan sind. Kolm, kaks…’
Dimitar sulges silmad, kuulis numbrit üks ja siis kuulis kõrvulukustavat relvalasku nii lähedalt, et tundis, kuidas tema kuulmekiled võivad lõhkeda. Siis avas ta silmad.
Saskia vaarus jalgadel, veri voolas tema käsivarrest. Relv, mida ta hoidis, kukkus maha ja Sofia sööstis selle järele, visates selle üle kalju. Tema taga seisis Silvana, püss suunatud Saskiale viie jala kauguselt. Ta naeratas oma kasutütrele ja abikaasale.
‘Vabastatud ilma süüdistusteta,’ urises ta. ‘Nüüd kõnni ise.’
Ta tulistas Saskiat uuesti, seekord rindu, ja juuksur vaarus kalju serva poole. Ta heitis viimase pilgu Sofiale ja naeratas kohutava naeratuse, veri voolas tema teravate hammaste tagant. Siis võttis tuul ta ja ta kukkus. See oli tuhat jalga alla, mustadele kividele.
Need neli astusid servast tagasi ja kogunesid kokku.
Silvana viskas relva minema ja politsei saabus vaid mõni sekund hiljem.
Silvana ütles neile, et ta tulistas Saskiat ainult enesekaitseks. Ainsad tunnistajad, Ivan, Dimitar ja Sofia, toetasid Silvana iga sõna. Nad läksid koos võimudega mäest alla ja kui nad jõudsid põhja, nägid nad, et Peter Serfi auto juures oli üles seatud politseikordon.
‘Nii et see oli tõsi?’ küsis Ivan politseinikult, kes neid mäest alla saatis. ‘Ta tõesti tappis oma naise?’
‘Tundub nii. Naine selles autos suri sündmuskohal.’
‘Ma ei suuda uskuda, et ta tõesti tappis ta,’ ütles Sofia. Ta mõtles, kui palju ta alguses Peterisse kiindus, ja see tekitas temas külmavärinaid.
‘Kas te viisite ta surnukuuri?’
‘Me pole Peter Serfi praegu leidnud,’ ütles ohvitser.
‘Ta on elus?’ küsis Sofia. Silvana, Ivan, Sofia ja Dimitar vahetasid pilgu. Peter Serf oli suutnud põgeneda. Aga kui kaua saab haavatud mees põgeneda?
Jaoskonnas võttis politsei kõigilt asjaosalistelt ütlused. Kui nad lõpetasid, oli öö langenud, tindimust taevas ilma tähtedeta.
Ivan hoidis Silvana kätt väljumisel, Sofia koos nendega. Ta oli Silvanaga leppinud üle vahtplastist teetasside ja nad kõik vaatasid tulevikku, kus nad oleksid taas tõeline perekond. Sofia oli palunud kolida tagasi oma isa ja Silvana juurde, kuni nad Peteri tabavad. Nad olid rohkem kui õnnelikud, et nõustuda. Nad kõik tahtsid Georgit leinata.
Kui Angelovid koju läksid, jäi Dimitar politseijaoskonna trepile. Ta kutsus takso ja ütles juhile, et sõidaks haiglasse.
Kui ta haiglasse jõudis, palus ta Elenat näha ja talle öeldi, et ta on taastusravi osakonnas, olles edukalt läbi teinud operatsiooni rebenenud kõhule.
‘Tal vedas,’ ütles osakonna õde, kui Dimitar kohale jõudis. ‘Paljud inimesed ei jää ellu. Ta on tugev. Me hoiame teda paar päeva, lihtsalt kindluse mõttes, aga me eeldame, et ta taastub täielikult.’
Ta oli jõudnud Elena palatisse ja õde tõmbas kardina tagasi.
Voodi oli tühi.
‘Kus ta on?’ küsis Dimitar. Valgeks värvitud seinad näisid talle paar tolli lähemale hiilivat.
‘Ma kontrollin… ah, siin ta on. Õde, kus see patsient on?’
‘Ta lahkus koos oma isaga,’ ütles õde, kiirustades mööda teise patsiendi voodi juures vajutatud häirekella poole.
Nende kõrvale ilmus lühike kiilanev mees ja katkestas nad.
‘Vabandage, aga kas te saaksite öelda, kus mu tütar taastub?’
‘Vabandust, härra, aga praegu üritan ma aidata seda meest…’
‘Aga tema nimi on Elena…’
‘Kes te olete?’ ütles Dimitar.
‘Ma olen tema isa. Te olete mees ööklubist, kas pole? Ma olen teid näinud, kui olen teda peale võtnud.’
Sel hetkel hakkas Dimitar telefon helisema. Piiks näitas talle, et pokkerimäng, milles ta oli poolel teel Is